Sunday, July 19, 2009

Far de Regina Spektor

Escuchen este disco que acaba de sacar Regina. La lengua madre de Regina no es el inglés pero lo hace sonar tan lindo, es una creadora impresionante, los juegos que hace en las melodías me parecen únicos. Un tema que me mata es MACHINE, es oscuro pero la voz que tiene lo ilumina sin dejar de darle el punto de misterio que tiene.

Labels:

Saturday, July 18, 2009

Regina Spektor - The Calculation

Friday, July 10, 2009

Reservado - Rosario Bléfari

Quello che si scontrava in aria non faceva musica

Otra versión gracias a la ayuda de Fabricio y Cecilia en la traducción, aún no me decido por esta parte del título si "batteva nell'aria" o "si scontrava in aria", pasa que batteva tiene mejor sonido, pero scontrava es más ajustado al sentido.

I
Algunas noches quisiera
la desesperación
de un naufragio verdadero
en lugar de abrir mi boca
y que quede tan vacía.

I
Certe notti vorrei
la disperazione
di un vero naufragio
invece di aprire la mia bocca
e che resti cosi vuota

Labels: