Thursday, October 26, 2006

Mancarrón

Fragmento de "El viaje lo trajimos lo mejor que se pudo" de Arnaldo Calveyra:
El tren es casi lo que andar en mancarrón.
Mancarrón:Caballo, matalón y viejo. (Diccionario latinoamericano: http://tecnica92.tripod.com/cursos/diccionario/letra-m1.htm)
Mancarrón: caballo viejo. (Diccionario lunfardo: http://www.de-proefpers.nl/virt/lunfa.html#m).
Mancarrón: Achacoso, viejo. (Diccionario lunfardo: http://www.nacionesunidas.com/diccionarios/argentina.htm)
Fragmento de "El Matadero" de Esteban Echeverría:
Desparramóse un tanto el grupo de la puerta. Una parte se agolpó sobre la cabeza y el cadáver palpitante del muchacho degollado por el lazo, manifestando horror en su atónito semblante, y la otra parte, compuesto de jinetes que no vieron al catástrofe, se escurrió en distintas direcciones en pos del toro, vocifeferando y gritando: ¡Allá va el toro! ¡Atajen! ¡Guarda! ¡Enlaza, Sietepelos! ¡Que te agarra, Botija! ¡Va furioso; no se le pongan delante! ¡Ataja, ataja, Morado! ¡Dale espuela al mancarrón! ¡Y se metio en la calle sola! ¡Qué lo ataje el diablo!.

0 Comments:

Post a Comment

<< Home